Sweep Stale Onboarding

Cancel tenants stuck in onboarding past the expiry window (#734).

curl -X POST "https://loading/api/sync/sweep-stale-onboarding"

{
  "results": {},
  "status": "completed"
}